6月2日至5日，英國舉國歡騰，舉行了一系列隆重的活動，慶祝英女王伊麗莎白二世登基70周年。伊麗莎白二世是迄今為止在位時間最長的英國君主，也是第一位慶祝登基70年的君主。登基70周年，在英國有個獨特的稱呼，叫Platinum Jubilee鉑金禧周年。

首先，Platinum是鉑金的意思，在人類使用鉑金的2000多年歷史中，它一直被認為是最高貴的金屬之一。18世紀，法國路易十五鑒于鉑之稀有，宣告鉑是唯一配得上國王的金屬。

而Jubilee，這個詞語有著深遠的含義。根據韋氏大詞典的解釋，它與以色列的歷史密切相關。古希伯來律法書記載，每7年是一個周期，在7個周期之后的大周期之年（也就是第50年）是一個超級重要的休息年，稱為“禧年”。這是代表著釋放、解放和恢復的重要年份。這一年，被奴役的希伯來人得釋放，被轉讓的土地得以歸還給其之前的所有者，而且所有土地暫停耕種，使之可以休整和恢復。

禧年到來的時候，一只公羊的號角被吹響。在希伯來語中，這一儀式的號角稱為yōbhēl，意思是“山羊，羊角”。隨著《圣經》被翻譯成其他語言，yōbhēl的概念在世界各地傳播開來，它的名字也隨之傳播開來（盡管拼寫有所修改）。在拉丁語中，yōbhēl被轉錄為jubilaeus（受拉丁語jubilare的影響，意思是“發出快樂的叫聲”）。法語國家使用jubilé這個詞，英語國家引用法語和拉丁語創建了jubilee。現在，Jubilee通常用來指重要事件的“周年紀念，紀念大慶” ，尤指25、40、50、60和70周年等的慶祝盛會：

· Silver jubilee, 銀禧年，即25周年；

· Ruby jubilee, 紅寶石禧年，即40周年；

· Golden jubilee, 金禧年，即50周年；

· Diamond jubilee, 鉆禧年，即60周年；

· Sapphire jubilee, 藍寶石禧年，即65周年；

· Platinum jubilee, 鉑金禧年，即70周年；

Happy Jubilee!

有故事的希伯來語，有故事的猶太民族！